Siapa yang pinter? Siapa yang jadi pembantu baru?

Setelah kejadian beberapa hari lalu kemarin, gue mendapatkan motivasi untuk lebih percaya diri menjadi mahasiswa yang kuliah di Mesir. Sebuah suntikan motivasi, yang menunjukan bahwa,

‘Wah, ternyata gue punya temen  yang otaknya gesrek juga ya. Lebih parah dari gue lagi. Alhamdulillah’

Seperti yang pernah gue bahas sebelumnya, bahasa yang digunakan di Mesir itu adalah bahasa gaul, atau yang biasa disebut lughoh ammiyah, bahasa yang nggak gue pelajari selama di pondok. Ketika di pondok, gue belajar bahasa Arab baku, atau lughoh fushah. Yang segala sesuatunya harus berdasarkan kaidah Nahwu dan Shorf. Tapi ketika gue sampai di negri ini, gue jarang mendengar orang Mesir berbicara dengan lughoh fushah.

Jadi selama tujuh tahun di pondok gue belajar Nahwu dan Shorf sampai mabok, tapi ketika disini gue harus berbicara lughoh ammiyah. Kayak dibecandain sama ustad-ustad gue dulu. Dan kalau pun gue ajak mereka ngobrol dengan lughoh fushah, mereka menertawakan gue, mereka nggak paham. Intinya  komunikasi antara kita terputus.

Gue: ‘Bang, saya mau beli baju biru yang diatas situ. Harganya berapa ya?’

Penjual baju: ‘Aisyah sedang makan roti dan minum susu’

...

GUE NGGAK NANYA AISYAH!! KENAL JUGA KAGAK SAMA DIAA!! GUE MAU BELI BAJU, ABANG YANG BULUNYA BANYAAAKKK!!! BELI BAJU. B-A-J-U. GUE NANGIS JUGA INIH. ASTAGFIRULLAHALADZIM!! Eh, tapi kalo cakep boleh juga sih dikenalin sama Aisyah.

Yah seperti itu contoh kecilnya. Bikin sedih.

Kalo kejadian kemarin itu kayak gini.

Jadi siang kemarin itu, gue bersama Alam pulang dari kantor PPMI setelah selesai menaruh barang-barang untuk acara kepenulisan bagi mahasiswa baru. Kebetulan kita panitia bareng. Dan kebetulan juga kita panitia yang amat sangat jarang kerja juga sih, jadi akur gitu.

Alam: Ji, kita ke rumah gue dulu ya. Gue mau ambil baju, abis itu ke rumah lu.

Gue: Iya santai.

Alam: Nanti sekalian numpang mandi juga ya.

Gue: Iya santai.

Alam: Sabun, odol sama handuk ada kan?

Gue: Iya ada

Alam: Eh, sampo ada kan? Gue mau tampil keren loh nanti.

Gue: Iya.

Alam: Serius loh, ji. Ada nggak?

Gue: UDEH DIEM NAPEH. BAWEL BANGET KAYAK PEMBANTU BARU LU!! PANAS INI, NYET.

Bulan ini sudah memasuki musim panas. Banyak tanda-tanda, kalo saat ini musim panas. Selain bunga yang mekar di taman-taman, angin panas yang biasanya hadir setiap siang, ada satu hal lagi yang hanya terjadi ketika musim panas. Jumlah lalat yang hadir di rumah tambah banyak. Yang terakhir itu, yang biasanya bikin stress.

Sebelum pergi ke rumah gue, kita mampir terlebih dahulu di warung untuk membeli yang dingin-dingin. Dan bersyukur, Alam sudah nggak bawel lagi kayak pembantu baru.

Alam: Ji, gue susu coklat.

Gue: Lah, yang mau beliin lu siapa?

Alam: Yaelah, ji gitu banget.

Gue: Duitnya kurang inih, cuy kalo beli dua.

Alam: Nih gue tambahin.

Sebenernya gue ragu untuk beli minuman ini. Dikarenakan uang yang saat ini gue punya, hanya selembar uang lima pond Mesir dengan bentuk yang lecek, serta telah robek, dan disambung kembali dengan solasi. Kalo di Indonesia gue yakin masih bisa diterima, kalo disini terkadang ammuhnya(pamannya) menolak uang sobek.

‘pokoknya abis gue bayar, gue mendadak bego. Titik’

Gue: dzaa yaa ammu (nih duitnya, bang)

Ammu: *ngambil duit

Ammu: Hesssshhh..... hesssshhh.....

*menghilang

Tepat ketika Ammu berdesis seperti itu, kita telah meninggalkan warung dan menikmati minuman yang kita beli dengan uang yang sobek itu. Sebenernya si ammuh itu nggak mendesis, hanya saja kebiasaan orang Mesir memang kebanyakan seperti itu ketika memanggil orang lain.

Setelah minuman itu abis,

Gue: Lu sadar nggak tadi, kita dipanggil sama si ammunya?

Alam: Sadar kok. Tapi pura-pura nggak tau aja.

Gue: Tumben pinter. Tadi emang sebenernya kita dipanggil sih.

Alam: Kenapa emangnya?

Gue: Duitnya sobek tadi.

Alam: Wah parah lu, ji. Terus gimana dong? Kita balik lagi nih. Gue tapi nggak ada duit lagi. Itu tadi sebenernya untuk ongkos pergi sih, nanti gue bayarin ongkos ke Azhar ya.

Gue: Bawel lu, kayak pembantu baru.